This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Feb 6 '07 deu>rus "Остановись, мгновенье, ты прекрасно" (Фауст, Гёте) Verweile doch!du bist so schön! pro closed ok
4 Feb 1 '07 eng>rus plasticized finish пластифицированная отделка pro closed ok
- Jan 30 '07 eng>rus trophy wife "трофейная жена" pro closed no
4 Jan 28 '07 eng>deu Satz zwischen den * * doch, in ist richtig pro closed ok
1 Jan 28 '07 deu>ita Lustgarten Lustgarten pro closed ok
- Jan 27 '07 esl>eng see phrase of the concept of being in the sence of existing pro closed no
- Jan 27 '07 esl>eng Conjuntos Histórico-Artísticos architectural& historical ensemble pro closed ok
4 Jan 26 '07 eng>rus fakers интернет-оборотни pro closed ok
4 Jan 26 '07 ita>deu campanile a vela Glockengiebel pro closed ok
- Jan 26 '07 ita>deu coroplastica Terrakota-Plastik pro closed ok
- Jan 25 '07 ita>deu statua di Orante Orante-Grabstatue pro closed ok
- Jan 24 '07 esl>eng banda sinfónica symphony orchestra pro closed no
4 Jan 21 '07 eng>rus Genny operator электрик pro closed ok
4 Jan 20 '07 eng>rus Floor Runner см. ниже pro closed ok
- Jan 18 '07 eng>deu She was a delicate woman of northern stock. nordischer Typ pro closed no
- Jan 14 '07 rus>eng «Слово о расслабленном, и немужественном, и изумленном страховании» tale about relaxed, non-brave and astonished safeguarding pro closed ok
- Jan 11 '07 esl>deu te quiero cariño...tocame el chocho.. Ich mag dich, Lieblin.... berühre meine (Frauengeschlechtsteil) pro closed no
- Jan 5 '07 eng>rus Тhe opposite wasn't certain at all здесь: все остальное очевидным не было pro closed no
- Dec 29 '06 eng>rus bombastic simpleton редкостный (неимоверный) придурок (недоделок, идиот, недоумок... итд) pro closed no
4 Dec 27 '06 eng>deu nothing so much ist nichts anderes als pro closed ok
- Dec 26 '06 eng>deu the way to go so ist es am besten pro closed ok
4 Dec 24 '06 esl>rus asomarse al balconaje... едва начав жить... pro closed ok
- Dec 22 '06 eng>rus this country's superiority in chemically treated food Наша страна - первая в мире (впереди планеты всей) по производству еды из химии pro closed no
- Dec 14 '06 rus>eng неправдоподобие изображаемого в неправдоподобных композициях irreality of images in unreal settings pro closed no
- Dec 8 '06 deu>eng Nur wer sich ändern kann, bleibt sich treu one who changes, remains pro closed no
- Dec 8 '06 deu>eng Recht auf die erste Nacht right of the first night pro closed no
4 Dec 5 '06 eng>rus Feature of healthy work признаки здоровой рабочей атмосферы pro closed ok
4 Dec 2 '06 eng>deu emo emo pro closed ok
- Dec 2 '06 deu>eng Fundus everything from the store-room pro closed no
- Dec 2 '06 esl>eng dar impresión Does it impress you to kiss me? pro closed ok
- Dec 2 '06 rus>eng Ну ты даешь! you are weird (strange) (here) pro closed ok
- Nov 23 '06 ita>eng alta gamma exclusive lingerie pro closed no
- Nov 22 '06 ita>deu protagonista spielen die Hauptrolle pro closed no
4 Nov 22 '06 eng>rus profile-as-person что-то типа культа личности pro closed ok
- Nov 22 '06 eng>deu Yellow is mellow ... Das Gelbe gleitet runter, das Braune plumpst... pro closed no
- Nov 7 '06 eng>rus by osmosis Я выучил язык сам по себе (не прилагая никаких усилий) pro closed no
- Nov 2 '06 eng>deu Cooperation is the thorough conviction that nobody can get there unless everybody gets there Zusammenarbeit setzt die tiefste Überzeugung voraus, dass ein Individuum ohne Anstrengungen Aller .. pro closed ok
4 Nov 1 '06 eng>deu Remember upon the conduct of each depends the fate of all Denkt dran: Das Verhalten eines Einzelnen bestimmt das Schicksal aller. pro closed ok
4 Oct 23 '06 ita>rus pantaloncini da bagno плавки pro closed ok
- Oct 18 '06 eng>rus study drug treatment с начала курса медикоментозного лечения pro closed no
4 Oct 17 '06 eng>rus Ponsonby Rd cafe второй вариант pro closed ok
- Oct 17 '06 eng>rus ...it can certainly make your night одна ласточка весны не делает...... но она ее предвещает pro closed no
- Oct 12 '06 eng>deu the fey der todgeweihte pro closed ok
- Oct 10 '06 eng>deu rock of safety siehe unten pro closed ok
4 Oct 6 '06 rus>eng бросить на ходу an abrupt farewell pro closed ok
- Sep 30 '06 eng>deu metropolitan clergy Grossstadt-Klerus pro closed ok
- Sep 27 '06 eng>deu composite image Bilder pro closed no
- Sep 27 '06 eng>deu socialist connivance soziallistische Billigung pro closed no
- Sep 27 '06 eng>rus fall off the bus см. ниже pro closed no
- Sep 26 '06 eng>deu mainstream periodical press Mainstream-Presse pro closed ok
Asked | Open questions | Answered